top of page
  • Writer's pictureHugo Crema

English-Portuguese Glossary: Constitutional Law



Translating legal terms can be challenging, especially when it comes to the specificities of each country's legal system. For this reason, this glossary seeks to present suitable alternatives for Constitutional Law expressions.


Acronym

Portuguese

English

ACO

Ação Civil Originária

Original Civil Action

ADC

Ação Direta de Constitucionalidade

Direct Action for the Declaration of Constitutionality

ADI

Ação Direta de Inconstitucionalidade

Direct Action for the Declaration of Unconstitutionality

ADO

Ação direta de Inconstitucionalidade por Omissão

Direct Action for the Declaration of Unconstitutionality by Omission


Advogado dativo

Counsel Ad Litem

AgR

Agravo Regimental

Internal Interlocutory Appeal

ADPF

Arguição de Descumprimento de Preceito Fundamental

Action Against a Violation of a Constitutional Fundamental Right


Ato das Disposições Constitucionais Transitórias (ADCT)

Act of Temporary Constitutional Provisions

CIDH

Comissão Interamericana de Direitos Humanos

Inter-American Commission on Human Rights


Controle difuso de constitucionalidade

Diffuse constitutional control


Decisão paradigma

Landmark ruling


Decisões colegiadas

Collegiate decisions

DJe

Diário Judiciário Eletrônico

Justice Gazette

DQI

Discourse Quality Index

Discourse Quality Index


Ilegitimidade ativa

Lack of standing to sue


Ilegitimidade passiva

Lack of standing to be sued


Julgamento

Judgment


Legitimidade ativa

Standing to sue


Legitimidade passiva

Standing to be sued


LINDB - Lei de Introdução às normas do Direito Brasileiro

Introduction Act to Brazilian Legal Rules (LINDB)


Litisconsorte passivo necessário

Mandatory co-defendant

MI

Mandado de Injunção

Writ of Injunction


Mandado de otimização

Optimisation requirements

MS

Mandado de Segurança

Writ of Mandamus

MPIL

Max Planck Institute for Comparative Public Law & International Law

Max Planck Institute for Comparative Public Law & International Law


Mesa Diretora (do Senado, Câmara ou Congresso)

Board (of the Senate, Chamber, or Congress)


Ministro do STF

Justice


Órgão Julgador

Judging body


Parlamentares

Congressmen and women

Rcl

Reclamação Constitucional

Constitutional Claim

RE

Recurso Extraordinário

Extraordinary Appeal


Redator do Acórdão

Writer of the ruling


Reenvio Prejudicial

Preliminary Ruling Procedure

TPI-Ref

Referendo em Tutela Provisória Incidental

Confirmation of Incidental Interlocutory Relief

MC-Ref

Referendo na Medida Cautelar

Confirmation of Preliminary Injunction


Regimento Interno

Internal Regulations


Relator

Judge Raporteur

STF

Supremo Tribunal Federal

Brazilian Supreme Court

TJUE

Tribunal de Justiça da União Europeia

Court of Justice of the European Union

TPI

Tribunal Penal Internacional

International Criminal Court


Tribunal pleno

En banc court


4 views

Commentaires


Receive our publications by email 

Thanks!

bottom of page