top of page
  • Foto do escritorHugo Crema

Termos de Uso


Última atualização em 23/11/2022


1. Acordo de Termos

Ao visualizar ou usar este Website, que pode ser acessado em https:// hcmtraducaojuridica.com.br e outros links relacionados a esse domínio, você concorda em observar estes Termos de Uso. Para fins deste Termos de Uso, os termos "empresa", "nós" e "nosso" se referem Hugo Crema Idiomas LTDA (“HCM”).


2. Política de privacidade

Aconselhamos a leitura de nossa política de privacidade em relação à coleta de dados dos usuários. Isso o ajudará a compreender melhor nossas práticas.


3. Licença de uso

É concedida permissão para baixar temporariamente uma cópia do material em nosso site para visualização transitória pessoal e não comercial. Esta é a concessão de uma licença, não uma transferência de título ou direitos de propriedade intelectual, e sob esta licença você não pode:

  • modificar ou copiar os materiais;

  • utilizar os materiais para qualquer finalidade comercial ou para qualquer exposição pública;

  • tentar fazer engenharia reversa de qualquer software contido em nosso site;

  • remover quaisquer direitos autorais ou outras notações de propriedade dos materiais; ou

  • transferir os materiais para outra pessoa ou "espelhar" os materiais em qualquer outro servidor.

É estritamente proibido reproduzir, distribuir ou fazer uso de tal conteúdo para quaisquer outros fins sem antes obter nosso consentimento expresso por escrito.


4. Propriedade intelectual

Todo o conteúdo deste site é propriedade intelectual de Hugo Crema Idiomas LTDA (HCM) e pertence à empresa, independentemente do tipo (texto, gráficos, logotipos, etc.).


Qualquer forma, banco de dados ou software que seja desenvolvido total ou parcialmente pela HCM (incluindo qualquer software ou fluxo de trabalho desenvolvido em conjunto com você, o cliente) no curso da relação comercial com você se tornará propriedade única e exclusiva da HCM. Desta forma, reservamo-nos o direito de não tratar qualquer reivindicação de direitos ou propriedade de qualquer forma, banco de dados ou software proprietário.


O autor do material/contratante garante à HCM que criou a propriedade desse material e tem o direito legal de usá-lo. A HCM não tem o direito de reproduzir o material em seu idioma original ou traduzido.


Por outro lado, a não ser por disposição em contrário, a HCM se reserva o direito de descaracterizar e anonimizar os materiais traduzidos, utilizando trechos curtos traduzidos para fins de criação de portfólio e amostras.


Você concorda em indenizar a HCM por quaisquer reclamações de terceiros por violação de quaisquer direitos de propriedade intelectual de terceiros quando tais reclamações forem feitas contra a HCM para produtos criados com base em material fornecido por você.


5. Disclaimer

O conteúdo deste site é disponibilizado apenas para fins informativos ou promocionais. Apesar das constantes atualizações, não temos qualquer responsabilidade em caso de falta, inexatidão ou antiguidade do material publicado no site. Reservamo-nos o direito de alterar e atualizar os materiais contidos em seu site a qualquer momento sem aviso prévio.


Todos os materiais em nosso site são fornecidos "como estão". Todo o conteúdo deste website, assim como quaisquer políticas e termos, é regido pela legislação brasileira. Você concorda que seu uso do website será por sua própria conta e risco.


Em qualquer caso, o HCM não faz nenhuma declaração sobre a precisão ou confiabilidade do uso dos materiais em seu website ou de outra forma relacionados a tais materiais ou a quaisquer sites vinculados a este website.


6. Limitações

A empresa ou seus fornecedores não serão responsáveis por quaisquer danos que possam surgir com o uso ou incapacidade de usar os materiais em nosso website, mesmo que nós ou um representante autorizado deste website tenha sido notificado, oralmente ou por escrito, da possibilidade de tais danos. Algumas jurisdições não permitem limitações de garantias implícitas ou limitações de responsabilidade por danos incidentais, estas limitações podem não se aplicar a você.


7. Links

O HCM não tem controle sobre todos os links fornecidos neste site e não é responsável pelo conteúdo de nenhum desses sites vinculados. A presença de qualquer link não implica no endosso do site pelo HCM. O uso de qualquer site vinculado é por sua própria conta e risco. Além disso, alguns links aqui contidos podem levar a websites governados por jurisdições estrangeiras, não brasileiras, inclusive com relação à segurança e privacidade dos dados.


8. Modificação dos termos de uso

A empresa pode revisar ou incluir termos suplementares nestes Termos de Uso em seu website de tempos em tempos sem aviso prévio. Por favor, certifique-se de verificar os Termos de Uso atuais toda vez que utilizar o Website. Ao utilizar este Website, você está concordando em estar vinculado à versão atual destes Termos de Uso.


9. Compliance

O HCM não pratica ou tolera atividades estabelecidas como prejudiciais à administração pública brasileira ou estrangeira nos termos da Lei n. 12.846/2013 (Lei Brasileira Anti-Corrupção), como por exemplo:

  • prometer, oferecer ou dar, direta ou indiretamente, uma vantagem indevida a um funcionário público, ou a uma terceira pessoa relacionada a ele;

  • financiar ou patrocinar a prática de atos ilícitos;

  • usando um intermediário para esconder ou dissimular seus interesses reais ou a identidade dos beneficiários dos atos cometidos;

  • frustrar ou defraudar as licitações públicas, por meio de ajustes ou combinações contra a concorrência leal;

  • obter vantagem ou benefício indevido, fraudulentamente, modificações ou prorrogações de contratos celebrados com a administração pública;

  • manipulando ou defraudando o equilíbrio econômico-financeiro dos contratos celebrados com a administração pública;

  • para dificultar, direta ou indiretamente, as atividades de investigação e inspeção da administração pública.

10. Confidencialidade

Informações confidenciais só podem ser transmitidas pelo HCM a terceiros com o consentimento prévio por escrito da parte contratante, ou no caso de uma ordem judicial, caso em que a parte contratante deve informar imediatamente a empresa, por escrito, para que ela procure impedir a divulgação da informação. Da mesma forma, contratados, terceiros, parceiros, representantes e quaisquer participantes autorizados dos processos comerciais da HCM devem zelar pela confidencialidade dos processos e informações. Nós nos comprometemos a:

  • Não utilizar as informações confidenciais às quais temos acesso, para gerar benefícios exclusivos e unilaterais, ou para uso de terceiros;

  • Não fazer nenhuma cópia da documentação confidencial à qual temos acesso;

  • Não se apropriar de material confidencial e/ou secreto que possa ser disponibilizado pelos clientes;

  • Não transmitir o conhecimento de informações confidenciais, sendo responsável por todas as pessoas que possam ter acesso a essas informações;

  • Proteger as informações confidenciais recebidas, empregando o mesmo nível de cuidado usado para proteger suas próprias informações;

  • Manter procedimentos adequados para evitar a perda de qualquer informação confidencial, notificando imediatamente sobre incidentes.

11. Foro aplicável

Qualquer reivindicação relacionada ao nosso site será regida pelas leis do Brasil sem considerar seus conflitos com as disposições legais.


12. Contato

Em caso de dúvidas ou solicitações, por favor, entre em contato conosco:


HUGO CREMA IDIOMAS LTDA


SIG Quadra 1 Lote 385 | Edifício Platinum Office, 407 | Brasília, DF - Brasil


+55 61 39644003



12 visualizações

Posts Relacionados

Ver tudo

Política de Privacidade

A HCM Tradução Jurídica tem compromisso com a segurança dos seus dados pessoais. Tomamos precauções razoáveis para manter essa segurança. A HCM emprega sistemas de segurança e procedimentos técnicos,

Opmerkingen


Inscreva-se e receba a newsletter por e-mail

Informações registradas!

bottom of page